Tuesday, August 14, 2007

CD players given to old colony youth / CD Spieler werden in den Dörfern verschenkt

Many times when we’re out singing and talking to the young people in the old colony villages (Dörfer), we bring along CD’s (‘discos’) of Christian music and low-German sermons (from Br. Peter Ens) to give away. In some groups, the young people have access to a CD player (perhaps they share one amongst of group of 7 or 8 guys), but as CD players are still definitely ‘verboten’, they are still many people who don’t have anywhere to listen to the CD’s that we give them.
Recently the Vacation Bible School in Swartz Creek, Michigan, decided to send us their offering to purchase CD players to give away in the Dörfer (villages). The people that we have given them to so far have been thrilled to receive them! In one group, though, as we were standing around showing them how to operate the CD player, a buggy with an older old-colony couple happened to drive by, so the CD player had to quickly vanish out of sight!
Please pray that these CD players would help to further the gospel message and spread God’s word in the Dörfer!

Oftmals wenn wir in den Dörfern singen und mit den jungen Menschen sprechen, schenken wir ihnen CDs von geistlichen Liedern und plattdeutschen Botschaften (von Br. Peter Ens). In manchen Gruppen haben die junge Menschen Zugang zu einem geheimgehaltenen CD Spieler (manchmal teilen sie einen unter 7 bis 8 Jungs). Da CD Spieler aber "verboten" sind, können manche unsere CDs nicht hören.
Vor kurzem hat sich die Ferienbibelschule der Gemeinde Gottes in Swartz Creek, MI entschieden von ihrem Opfer, CD Spieler zu kaufen, um diese in den Dörfern verschenken zu können. Bis jetzt haben sich die jungen Menschen sehr gefreut die CD Spieler zu erhalten! In einer Gruppe musste der geschenkte CD Spieler schnellstens verschwinden, da ein Pferdewagen mit einem älteren Alt-Kolonier Ehepaar vorbei fuhr!
Bitte betet dass Gott auch diese CD Spieler gebrauchen könnte damit die Frohe Botschaft in den Kolonien verbreitet und gehört werden kann.

No comments: